Category Archives: Research

Records in the Israel State Archives of people from Kańczuga

I wanted to share a list of records in the Israel State Archives concerning people who were born in Kańczuga. A little background – the Israel State Archives has been going through a major digitalization effort over the last few years, and has scanned over ten million documents. Those documents have been placed online, but are not always easy to search. Some basic information is sometimes included, such as one name, usually culled from OCR software, and that means that its really hard to find documents on their site, even if it has been scanned.

Some organizations have stepped up to fix this issue, such as the Israel Genealogy Research Association ( which has volunteers indexing British Mandate marriage and divorce records, and MyHeritage, which recently indexed naturalizations records from the British Mandate period as well. In fact, due to strict privacy laws, most of the useful genealogical records are from the pre-state period.

Naturalization of Isaak Thurm and Regina (Lustgarten) Thurm
Naturalization of Isaak Thurm and Regina (Lustgarten) Thurm

Most of the records that follow are naturalization files, although a couple which are from 1950 are copies of passports used during immigration. You can click on the link to go to the page on the Israel State Archives where the file is located, and the site will let you download a PDF of the complete file for review. I’ve included spouse information if it exists, and while sometimes the spouses are also from Kańczuga, that’s not always the case. In files where the wife was from Kańczuga, and the husband (who the file is listed under) is not, I’ve listed the wife in the first column. One person (Isaak Thurm) shows up twice because it appears he naturalized twice (once when single and a second time when married). There is a lot of useful genealogical information included in these files, and I believe all of them have photos of the people mentioned.

In the future as more records are indexed, I think this list will grow. I’ll check back from time to time to see if there is anything new. If you want to help index these records, you can volunteer for IGRA and their indexing efforts. More information on IGRA’s indexing effort can be found on it’s web site.

First NameLast NameBirth DateSpouse First NameSpouse Last NameSpouse Birth DateFile DateURL
Kalman LeibBerger1929-03-141950-06-01Link
Wolf ChaimFriedman1899-03-15SerlaThurm1891-12-231940-02-05Link
Moses LeibHorowitz1926-08-301946-02-26Link
Elka RosaSchargel1909-05-15SalomonGottleib1897-11-151940-01-03Link

Scanned records from Kańczuga in the Przemyśl Archives

Fond 1731 in the Polish State Archives branch in Przemyśl contains vital records from the Jewish community of Kańczuga. The archive has scanned these records, and put them online. Below is a table listing the sections of that fond, with links to the scans online for each section.

Księga urodzeńBirths1851-187356/1731/1/1
Księga urodzeńBirths1874-187656/1731/1/2
Księga urodzeńBirths1877-189156/1731/1/3
Tom IV Księga urodzonych od 7/8 1891 do 25/7 1904Births1891-190456/1731/1/4
Tom V Księga urodzonych od 6/8 1904 do 30/6 1910Births1904-191056/1731/1/5
Zaświadczenie w sprawie urodzenia (wyciąg z księgi urodzin)Births194056/1731/1/6
Księga zaślubin. Tom I.Marriages1859-187656/1731/2/7
Księga zejścia. Tom I.Deaths1851-187656/1731/3/8
Księga zejścia Tom IIDeaths1877-190656/1731/3/9
Index księgi urodzonych Tom I i II oraz księgi zaślubin Tom I i księgi zejścia Tom I od 1851 do 1876Index to Births, Marriages and Deaths1851-187656/1731/4/10
Tom III Index ksiąg urodzonych od 1 stycznia 1877 do 15 lipca 1905Index to Births, Marriages and Deaths1877-190556/1731/4/11
Index księgi zejścia od roku 1851 do końca roku 1876Index to Deaths1851-187656/1731/4/12
Index Sterbematrik [Indeks do księgi zgonów]Index to Deaths1877-191756/1731/4/13

Cadastral Map of Krzeczowice

I’m happy to announce that as part of our Kańczuga Nearby Villages Project, we’ve now digitized and made available a cadastral map of Krzeczowice, a village 2.2 miles east of Kańczuga, which shows up in Kańczuga records with surnames including Braten, Einsidler, Engelberg, Knispel, Lilien, Morsel, Schein, Seidenfeld, Spatz, Wolfman, and Zellerkraut.

Krzeczowice map

The map dates from 1849 and includes the plot numbers and house numbers.

The map is made available in the Gesher Galicia Map Room, where you can also find cadastral maps of Kańczuga (1849), and other Nearby Village Project villages Bialoboki (1852), Chodakówka (1849), Gać (1852), Łopuszka Mała (1851), Siedleczka (1851), and Siennów (1851).

Thanks to the team at Gesher Galicia who made this possible.

Kańczuga resident books 1931-1944

Thanks to Logan Kleinwaks (of who recently posted about the existence of two books that list residents of Kańczuga, which it seems cover the years 1931-1944.


These are actually part of a larger number of scanned documents (24 as of this writing) related to Kańczuga, which include:

Reference CodeTitleDatesScanned Pages
56/133/0/1/1Akta dotyczące zezwoleń na odbywanie targów i jarmarków w Kańczudze1874-190513
56/133/0/1/2Materiały dotyczące historii miasta i ustalenia wyglądu herbu oraz dziejów akt miejskich1917-193828
56/133/0/1/3Zaproszenia z porządkiem zebrań Rady Gminnej w Kańczudze1914-192498
56/133/0/1/4Mowa inauguracyjna Burmistrza dr A. Sawickiego na I Posiedzenie Rady Miejskiej po reorganizacji władz samorządu miejskiego193412
56/133/0/1/5Akta dotyczące poprawy stanu sanitanitarnego miasta i pożyczki z Funduszu Pracy na zatrudnienie bezrobotnych przy pracach związanych z kanalizacją miasta1934-193937
56/133/0/1/6Akta dotyczące projektów oświetlenia miasta prądem elektrycznym oraz umowa na dostarczenie prądu przez Fabrykę Karoserii w Kańczudze1922-193312
56/133/0/1/7Preliminarze i zamknięcia rachunków Miejskiego funduszu Szkolnego na lata 1930-19331930-193116
56/133/0/1/8Roczne sprawozdanie rachunkowe za rok 1937/38193842
56/133/0/1/9Budżet miasta wraz z budżetami przedsiębiorstw komunalnych na rok 1938/391938-193945
56/133/0/1/10Podatki i opłaty010
56/133/0/1/11Protokół czyności Rady Szkolnej Miejscowej w Kańczudze za rok 1929-1931193113
56/133/0/1/12Akta dotyczące Publicznej Szkoły Powszechnej im. Króla Jana Sobieskiego1919-193411
56/133/0/1/13Podania i prośby obywateli1922-192311
56/133/0/1/14Status fundacyjnego "Domu Ubogich" wraz z regulaminem1926-193910
56/133/0/1/15Spis uczestników na uroczystość wbijania gwoździ do sztandaru Ochotniczej Straży Pożarnej193813
56/133/0/2/16Budżet na rok 1939/40193939
56/133/0/2/17Roczne sprawozdanie rachunkowe za rok 1939/40194034
56/133/0/2/18Budżet miasta oraz Fundacji "Dom Ubogich" na rok 1940/41194042
56/133/0/2/19Roczne sprawozdanie rachunkowe za rok 1941/42194241
56/133/0/2/20Budżet przedsiębiorstw miejskich oraz "Fundacji Ubogich" na rok 1942/43194213
56/133/0/2/21Roczne sprawozdanie rachunkowe z przeprowadzonego okresu budżetowego 1942/43. Zamknięcia rachunkowe przedsiębiorstw miejskich oraz Fundacji Ubogich za rok 1942/431942-194338
56/133/0/2/22[Budżet na rok 1943/44]. Budżety przedsiębiorstw miejskich "Fundacji Ubogich" oraz dodatkowe194345
56/133/0/2/23Rejestr mieszkańców Gminy Kańczuga T.I1931-1944161
56/133/0/2/24Rejestr mieszkańców Gminy Kańczuga1931-1944195

The two entries at the end of the above list are the resident books. Links in the table will take you to the page on the State Archives site for that document, which shows a summary of information on the document. Click on the tab at the top that says ‘Digital copies’ to see the thumbnails of the scans for the document, and click on the thumbnails to load a larger version of each image.

As the user interface for navigating and viewing the larger images is a bit difficult, I’ve created PDFs of each book, which can be downloaded from this site. The pages are not as big as the original, and are compressed more than the original, in order to be possible to download (as it is the files are each over 60mb – but if I had just combined the original files they would be over 200mb each).

Kańczuga Resident Book 1

Kańczuga Resident Book 2

If you want to get the higher-resolution images, follow the links to the books above (the last two rows of the table), and download the original image(s) that you need.

I haven’t yet had a chance to go through the books and see which names can be extracted yet, and I don’t even know how they’re organized and what years are covered (only the 1931-1944 range given), so if you do go through them and want to help other by commenting below what you’ve found, that would be great.

Thanks also to Marla Raucher Osborn, who spotted Logan’s post before me and posted about it on Facebook.

Online copies of Austrian newspapers (including Galician)

Thanks to Marla Raucher Osborn who pointed out on Gesher Galicia’s Facebook page that the Austrian National Library recently posted scans of historical newspapers from Austria, including Galicia, to their web site. The site is in German, but I recommend loading it in Google Chrome, and using the automatic translation capabilities of Chrome to navigate the site. Unfortunately, besides being in German, much of the newspapers are printed in Gothic script. There is a relatively good search interface.

A search for Kańczuga currently finds 171 results:

Searching Austrian National Library newspapers

Some of the results includes news from the town, some are casualty reports from WWI, and some I have no idea. It would certainly be welcome if someone with German skills, including the ability to read Gothic script, could take a look at the search results and see if they could determine which references to Kańczuga and the surrounding villages here are relevant.

Three maps now available from the Kańczuga Nearby Villages Project

Three cadastral maps from the Kańczuga Nearby Villages Project have been found, scanned, and are now available in the Gesher Galicia Map Room. We are very grateful to the team at Gesher Galicia, both in the US and in Poland, that have made it possible to find these and make them available to researchers everywhere.

Białoboki Village Cadastral Map 1852

Bialoboki Map Excerpt

Chodakówka Village Cadastral Map 1849

Chodakowka Map Excerpt

Gać Town Cadastral Map 1852

Gac Map Excerpt

We don’t yet know of associated house indexes for these maps (like there is for the Kańczuga map), but if we find them we will be sure to transcribe them and make them available. If you have family from these towns, it would be great if you could share information on your family, when they lived in the town, etc. in the comments below.

1849 Kańczuga cadastral map and house index

1849 Cadastral Map

After several years of effort in the Polish archives, funded by donors from the Kańczuga mailing list, I’m happy to announce that we now have a cadastral map of Kańczuga. The map is from 1849 and corresponds directly to a database of house and land owners that is also now indexed and online in on the Gesher Galicia web site.

The map is online here:

and the house and land owner database is searchable here:

If you want, you can scroll down on the left side, and under ‘Record Sources’ you select:

Kańczuga Homeowners List (1849)

That will show you the 255 records in that database, with 40 records shown at a time. Otherwise you can search in the full database, then select the above source to filter it so only the results from that database is shown (there is no way to directly search just that database).

The database includes the house numbers, and correspond to the house numbers on the map. The original data source, a ledger, has land plot numbers as well, but is not in the database online (yet). Donors to the Kańczuga research project can receive the original scans of the ledger. If you’re a donor and want the original scans, or want to donate to the project, please send me a message via the contact page.

Undated Galicia Business Directory, the web site created by Logan Kleinwaks, is an incredible resource for Jewish genealogy research. If you’re not familiar with it, I suggest checking it out. The site offers a search engine of over 300,000 pages of books that have been scanned and placed online, including business and phone directories, yizkor books, school records, military records, etc. You can follow which new documents are added to the site by following the @gindexer twitter account.

There are hundreds of records that mention Kańczuga, and I recommend doing your own search, but I wanted to bring to everyone’s attention a new document added recently, which is an undated Galicia Business Directory, probably published between 1907 and 1913. Here’s the page that includes the entry on Kańczuga:

Undated Galicia Business Directory

The job titles are in German. You can use Google Translate to translate them. As Markus Thurm is in my family tree, I looked up what a Lotteriekollekteur was – it’s a lottery agent.

Also worth nothing is the line with a few words and the little graphics at the top of the entry. These are explained on page 7 of the full document, and it means that Kanczuga was a market town and community of 2338 people, uses the court in Przeworsk, with both a post office and a telegraph station. If you look at the other entries on the page, you’ll see that it points to which towns the people went to for postal mail and for telegraph service. So even from this single page we can see that Kanczuga was the central market town for the surrounding communities, and was where many of them went for mail and telegraph service.

If you find your relative on the page, post in the comments below.

Kanczuga Fancy Script

The first fruits…

I am happy to announce that our project to retrieve documents from archives related to Kańczuga is beginning to bear its first fruits.

Kanczuga Fancy Script
Cover Page from 1819 Kanczuga Landowner Record Book

We’ve identified several important records in the L’viv archives, including landowner records from 1819/1820, 1833 and 1850. The records from 1833 and 1850 were not known to exist for Kańczuga before, so this is really great news. Now we need to organize the indexing of these records.

1850 Landowner Excerpt
Excerpt from 1850 Landowner Records

There are also some documents connected to the Jewish community of Kańczuga, such as a community charter from 1889. These kinds of documents do not have as many names as property owner lists, but do provide us with very interesting information on what the community was like in those days, and how it was organized.

1889 Jewish Community Charter Excerpt
Excerpt of 1889 Kanczuga Jewish Community Charter

There are some additional documents we believe exist, but we have not yet been able to locate. This can happen when a document is listed in the local inventory, but is not where it is supposed to be. It’s possible a mistake was made and the document doesn’t actually exist, or it’s possible they were just misplaced. In either case we may never locate them, but we will continue to try to find what we can.

We are currently working to make these documents viewable even before we index them, to those people who donated to the project. The index, when ready, will be freely available, but we don’t know when that will be finished. We expect to have the images viewable by donors online in the coming weeks. Donors will be contacted directly with instructions on how to access the files. If you are interested in viewing these documents and have not donated to the project, we of course welcome you to contribute now (minimum of $50) and we will send you the image access instructions as well (when the images are ready). If you are contributing to this project, please make sure to write in the donor note that it is for the Kańczuga Archival Records project.

We will be moving next on to the Przemysl archives to discover what records exist there for Kanczuga. We already know of the Birth, Marriage and Death records there that have been indexed by JRI-Poland (for which we are very grateful to JRI-Poland), but we will be checking to make sure no other documents exist there that may be of interest.